Zum Nachlesen der Songtexte bitte auf das jeweilige Album-Cover klicken


O. M. i. t. D.


Organisation


Architecture
& Morality


Dazzle Ships


Junk Culture


Crush


The Pacific Age


The Best Of
OMD


Sugar Tax


Liberator


Universal


Navigation

 
 

THE PACIFIC AGE


 

STAY

Musik & Text: Orchestral Manoeuvres in the Dark
published by EMI/Virgin Music Publishing Ltd.
 

You say you gotta go nowwell that's OK
Run away like some lost child
You say I never cared much that's no lie
Run away don't waste your time
You never listen you never did
But before you walk away
There's just one thing I've got to say

Stay why won't you stay
Run away like some black rose

You say I never loved you
So you're taking sides
But when there seems no reason
It's just jealousy and pride
You never listen you never did
But before you walk away
There's just one thing I've got to say

Stay why won't you stay
Run awaylike some black rose

But before you walk away
There's just one thing I've got to say

Stay why won't you stay
Run away like some black rose

Kisses over oceans like scarlet coloured knives
The Universal Wheel that dominates our lives
Run away like some black rose Repeat (3 times)
 


(FOREVER) LIVE AND DIE

Musik & Text: Humphreys / G. Weir
published by EMI/Virgin Music Publishing Ltd.
 

I never wanted another
Come over to me and discover
How I want to be near you
And you need to be far away
You always seem to make me feel
At home
Hey you
You're people like us

I never know, I never know, I never know why
You make me wanna cry
I never know, I never know, I never know why
Forever live and die

I look at all the people
They're doing it over and over
You never get any older
Well I wish that you could be here
I look at you and I make the same mistakes
Hey you
You're people like us

I never know, I never know, I never know why
You make me wanna cry
I never know, I never know, I never know why
Forever live and die

I never know, I never know, I never know why
You make me wanna cry
I never know, I never know, I never know why
Forever live and die  (Repeat to fade

 

(EWIG) LEBEN UND STERBEN

Ich wollte niemal etwas anderes
Kommt 'rüber zu mir und entdeckt
Ich will nahe bei euch sein
Und ihr müßt weit weg sein
Ihr scheint mir immer das Gefühl
Zu geben, daß ich zu Hause bin
Hey ihr
Ihr seid Leute wie wir

Ich weiß es nie, ich weiß es nie, ich weiß nie warum
Ihr mich zum Weinen bringt
Ich weiß es nie, ich weiß es nie, ich weiß nie wozu
Ewig leben und sterben

Ich schau mir all die Leute an
Sie machen es immer und immer wieder
Ihr werdet niemals älter
Ich wünschte, ihr könntet hier sein
Ich schau euch zu und mache dieselben Fehler
Hey ihr
Ihr seid Leute wie wir

Ich weiß es nie, ich weiß es nie, ich weiß nie warum
Ihr mich zum Weinen bringt
Ich weiß es nie, ich weiß es nie, ich weiß nie wozu
Ewig leben und sterben

Ich weiß es nie, ich weiß es nie, ich weiß nie warum
Ihr mich zum Weinen bringt
Ich weiß es nie, ich weiß es nie, ich weiß nie wozu
Ewig leben und sterben

Übersetzung: BRAVO
 


THE PACIFIC AGE

Musik & Text: Orchestral Manoeuvres in the Dark
published by EMI/Virgin Music Publishing Ltd.
 

The Pacific Age is growing strong
It's arm's embrace with a killing grace
It shakes your hand as it takes your place

The modern agelike a slow revenge
A wave that breaks over distant shores
It begs for mercy and it take some more and more and more

The Pacific Age comes down like rain
Washing over us again and again
It's spreading west like a speeding train
As the wheels slow down and we lose the game

The Pacific Age tells no lies
A dream that calls like an open door
It keeps you hoping and it takes some more and more and more

The Pacific Age comes down like rain
Washing over us again and again
It's spreading west like a speeding train
As the wheels slow down and we lose the game

The Pacific Age comes down like rain
Washing over us again and again
It's spreading west like a speeding train
As the wheels slow down and we lose the game

The Pacific Age has no regrets
It feeds on dreams it wins its bets
A new dawn breaks from east to west
And the plans we made stop making sense

The Pacific Age it calls your name
It bites you hand, you feel no pain
And racing home. you run in vane
As your heart slows down and you lose the game
 


THE DEAD GIRLS

Musik & Text: Orchestral Manoeuvres in the Dark
published by EMI/Virgin Music Publishing Ltd.
 

Those girls are laughing now
They take my breath away
And all these dreams I'de had
Come back to me

The light is never on
They haven't fixed it yet
But catholic girls, they never fear
They grew up with that
Those girls are always dreaming
They need your sympathy

Their vision's fading now
Changing by degree
So take me away
Life is never this strange
Counting your blessings
When you're out of rain

Those girls are laughing now
They take my breath away
In all these dreams I've had
The dead girls say
Counting our blessings like an extra day
We turn and walk away
Counting our blessings like an extra day
We prayed you wouldn't stay
The dead girls never care
They never were that way
The dead girls never peak
Not today
 


SHAME

Musik & Text: Orchestral Manoeuvres in the Dark
published by EMI/Virgin Music Publishing Ltd.
 

If there's one thing I know
Things are gonna change
There's gonna be a different ending
Though I'm not one to complain

But there's never been a right time
And we've never been too far
But you're the only single reason I know
That's holding back my heart

Take your kiss from my mouth
take your heart from my heart this will never happen again
You know that your promises won't last for one day
God knows it's a shame but it's always the way

And the second time
Just wouldn't be the same
But you're changing with your faces and
You're gonna be lost again if you're

With or without me
I've made up my mind
Well I'm hpoping and praying
But you're running out of time

Take your kiss from my mouth
take your heart from my heart this will never happen again
You know that your promises won't last for one day
God knows it's a shame but it's always the way

Take your kiss from my mouth
take your heart from my heart this will never happen again
You know that your promises won't last for one day
God knows it's a shame but it's always the way

God know it's a shame but it's always the way
God know it's a shame but it's always, it's always the way
 


SOUTHERN

(exerptes from speeches by Dr. Martin Luther King Jr.)

Musik: Orchestral Manoeuvres in the Dark
published by EMI/Virgin Music Publishing Ltd.
 

I remember that Monday morning
when I was subpoenaed to be in court
Many things ran through my mind
I started thinking about the people
All day long, trying to think of something to say to the people
Are you ready for the question?
All in favour, let it be known by standing on you feet I want
young men and young women, who are not alive today
But who will come into this world, with new preivleges
And new oppurtunities I want them to know and see that these
new priveleges and oppurtunities
Did not come without somebody suffering and sacrificing for
Freedom is never given to anybody
Like anybody I would like to live a long life
Longevity has its place
But i'm not concerned about that now
I just want to do God' will and he has allowed me
To go up to the mountian
And I've looked over and I've seen the promise land
I may not get there with you but I want you to know tonight
That we as a peoplewill get to the promise land
So I'm happy tonight, I'm not worried about anything
I'm not fearing any man mine eyes have seen the glory
Of the coming of the Lord
Glory Hallelujah, Glory Hallelujah Glory Hallelujah,
Glory Hallelujah His tuth is marching on
 


FLAME OF HOPE

Musik & Text: Orchestral Manoeuvres in the Dark
published by EMI/Virgin Music Publishing Ltd.
 

There's a flame of hope burning in my heart
And there's a strange emotion tearing me apart
Cause I know I know cause I know

There's a flame of hope calling out your name
But when my arms embrace you it extinguishes the flame
Cause I know I know cause I know
 


GODDESS OF LOVE

Musik & Text: Orchestral Manoeuvres in the Dark
published by EMI/Virgin Music Publishing Ltd.
 

(She's okay) (She's okay) (hey) (She's okay) (She's okay) (Hey)

Goddess of love, Goddess of love
She never slows down and she can't get enough
The Goddess of love, the Goddess of love
She's holding her heart to the stars above

She can't afford dreams and her clothes are old
She can't afford hope wouldn't be so bold
But she's holding his heart and she won't let go again

She's a femme fatal well that's what they say
But she knows he couldn't love her any other way
Cause she's holding him now and she won't let go again
Yes, she's holding him now and she won't let go again

Goddess of love, Goddess of love
She never slows down and she can't get enough
The Goddess of love, the Goddess of love
She's holding her heart to the stars above

She never slows down and she doesn't play straight
Just cruising around in her own sweet way
But she's taking her time and he's gonna get fooled again

She learned about life til she wished shew were dead
So she treats that guy like a hole in the head
Can you see him now he'll never get lucky again

Goddess of love, Goddess of love
She never slows down and she can't get enough
The Goddess of love, The Goddess of love
She's holding her heart to the stars above
The Goddess of love (x6)
Heart and soul

She's the Goddess of love as she covers the gorund
She looks just great and she never slows down
And she's holding his heart and she won't let go again
Yes, she's holding his heart and she won't let go again
Oh, she's holding his heart and she won't let go again
Yes, she's holding his heart and she won't let go again
Oh, she's holding his heart and she won't let go again
 


WE LOVE YOU

Musik & Text: Orchestral Manoeuvres in the Dark / Hague
published by EMI/Virgin Music Publishing Ltd. / MCA Music Inc.
 

We've got to get a message to the stars above
Like radios in heaven hearing just enough
And every single tear drop along the way
We put them in our pockets for a rainy day

But here we are in trouble like we always are
Just praying for a miracle and reaching for stars

We love you would die for you
We need you every day

We got to get a message to the promised land
Like semaphores in motion so they'll understand
But every single vision that we saw today
We didn't quite believe it in the usual way

Yet here we are in heaven who could want for more
We always end up getting what we're asking for

We love you would die for you
We need you every day

It's just another promise like we've heard before
We're never really knowing what we're fighting for

We love you would die for you
We need you every day
We love youwouldn't leave you
We miss you far away

We love you would die for you
We need you every day
We miss you far away
We love you would die for you
We need you every day
 


WATCH US FALL

Musik & Text: Orchestral Manoeuvres in the Dark / Hague
published by EMI/Virgin Music Publishing Ltd. / MCA Music Inc.
 

Here we come again
Like a message in the pouring rain
And every now and then
I still call your name

Like partners in crime
Every once in a while
The the fishes at sea
It's just the life we lead

We're going up
We're going down again
We're going up
We're going down again
Watch us fall

And time stood still
In a distant town
I know you
I know you much too well

Last year you said
It's time to settle down
Last time I saw you
You were still running around

Going up
Going down again
Watch us fall
Watch us fall

Remember when you said
It's time to settle down
Well last time I saw you
You were still running around

Going up
Going down again
We're going up
We're coming down again
Watch us fall
Watch us fall
Watch us fall
Watch us fall
 

 

INFO: Die Texte sind leider noch nicht vollständig übersetzt.
Eigene Übersetzungen von Euch sind jederzeit willkommen und können hier veröffentlicht werden!
Bitte meldet Euch diesbezüglich per Mail unter
info@germanmanoeuvres.com

 

 
Alle Original-Songtexte sind entnommen aus
"
www.omdweb.com" & "www.motionandheart.co.uk"
und wurden von PAT FETTY und NEIL TAYLOR freundlicherweise zur Verfügung gestellt.

Keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Originaltexte und Übersetzungen.
Die Veröffentlichung der Songtexte dient lediglich zur Information und zum
besseren Verständniss der jeweiligen Songs.

Alle Übersetzungen der Texte von "www.germanmanoeuvres.com",
sofern namentlich nicht anders gekennzeichnet.



SITEMAP              ©   www.germanmanoeuvres.com                 CONTACT

 

Special thanks to  Pat Fetty   from  www.omdweb.com  for his help and support

Please note that  www.germanmanoeuvres.com   is a non-commercial website and is not affiliated with any commercial organisation.
This site is here for informational purposes only and the objective is not to profit from this information. In doubt of any copyright claim,
please contact us and we'll remove your Intellectual Property Issues. This site is a unauthorised fan-project and not an official website.

Many thanks for the source of inspiration to:  Paul Browne  from the the official OMD website  www.omd.uk.com
Kevin Pretlove  from   
www.omd.eu.com  and  Neil Taylor  from  www.motionandheart.co.uk

photo (index & banner) by  Kevin Cummins