|
ORGANISATION
|
|
ENOLA
GAY
Musik
& Text: McCluskey
published by EMI/Virgin Music Publishing
Ltd..
Enola Gay
You should have stayed at home yesterday
Aha words can't describe
The feeling and the way you lied
These games you play
They're gonna end it more than tears someday
Aha Enola Gay
It shouldn't ever have to end this way
It's 8:15
And that's the time that it's always been
We got your message on the radio
Conditions normal and you're coming home
Enola Gay
Is mother proud of little boy today
Aha this kiss you give
It's never ever gonna fade away
Enola Gay
It shouldn't ever have to end this way
Aha Enola Gay
It shouldn't fade in our dreams away
It's 8:15
And that's the time that it's always been
We got your message on the radio
Conditions normal and you're coming home
Enola Gay
Is mother proud of little boy today
Aha this kiss you give
It's never ever gonna fade away
ENOLA
GAY
Enola Gay
Du wärst
gestern besser zu Hause geblieben
Aha, Worte können nicht beschreiben
Das Gefühl und die Art, wie du gelogen
hast
Diese Spiele, die du spielst
Sie werden eines Tages in mehr
als Tränen enden
Aha, Enola Gay
Es sollte niemals auf diese Art enden müssen
Es ist 8:15
Uhr
Und das ist die Zeit, die es immer war
Wir erfuhren deine Nachricht im Radio
Wetterverhältnisse
sind normal und du kommst nach Hause
Enola Gay
Ist Mutter
heute stolz auf den kleinen Sohn
Aha, dieser Kuss, den du gabst
Er wird niemals wieder
verschwinden
Enola Gay
Es sollte niemals auf diese Art enden müssen
Aha, Enola Gay
Es sollte
nicht aus unseren Träumen verschwinden
Es ist 8:15 Uhr fünfzehn
Und
das ist die Zeit, die es immer war
Wir erfuhren deine Nachricht im Radio
Wetterverhältnisse
sind normal und du kommst nach Hause
Enola Gay
Ist Mutter
heute stolz auf den kleinen Sohn
Aha, dieser Kuss, den du gabst
Er wird niemals wieder
verschwinden
|
|
2nd THOUGHT
Musik
& Text: McCluskey
published by EMI/Virgin Music Publishing
Ltd.
And all the order in our lives
Left some time ago
along the way
We are the ones who never cry
Like we don't care
today
Me at home and you out there
And on your way
It's gone so far and now it seems
It's only me
who cares
I know it helps the times you asked
Though never gained
A little hope to set you free
Less restrained
And though the order in our lives
Left some time ago
We are the ones who never cry
Or so we're told
It's gone so far and now it seems
It's only me
Me at home and you out there
along the way
Me at home and you out there
along the way
Me at home and you out there
along the way
ZWEITER
GEDANKE
Und
die ganze Ordnung in unserer Lebensführung
Liegt einige Zeit
zurück entlang des Weges
Wir sind diejenigen die nie weinen
Das
ist uns heute irgendwie völlig gleich
Ich zu Hause und du dort
draußen
Und auf deinem Weg
Es ist so lange her und nun sieht
es so aus
Das es nur mir etwas ausmacht
I weiß, es hilft,
die Zeiten die du heraufbeschwörst
Trotzdem nie zu
erreichen
Ein Hoffnungsschimmer dich zu befreien
ein wenig
zurückhaltend
Und obwohl die Ordnung in unserer Lebensführung
So
weit zurückliegt
Sind wir diejenigen, die nie weinen
Oder
so wie es uns gesagt wurde
Es ist so lange her und nun sieht
es so aus
Es bin nur ich
Ich zu Hause und du dort draußen
entlang des Weges
Ich zu Hause und du dort draußen entlang des
Weges
Ich zu Hause und du dort draußen entlang des Weges
|
|
VCL XI
Musik
& Text: Humphreys / McCluskey
published by EMI/Virgin
Music Publishing Ltd. / Dinsong Ltd.
According to Andy McCluskey, there are NO LYRICS
to this song,
he purposely sang in a mumbled voice
because he culd not come up with any lyrics that would
work for the track. The band laid the track
first, liked it,
but Andy couldn't put words to it, so he just mumbled
a bunch of stuff that sounded good and they kept it on
the track!!!
VCL
11
Nach
Aussage von Andy McCluskey existiert KEIN TEXT
für dieses Lied.
Er murmelte lediglich zusammenhangslose
Wörter in's Mikrofon,
da er für die fertige Musik keinen
geeigneten Text hatte. Da
es sich ganz gut anhörte belies man
es letztendlich dabei.
|
|
MOTION
AND HEART
Musik
& Text: Humphreys / McCluskey
published by EMI/Virgin
Music Publishing Ltd. / Dinsong Ltd.
Everything is as it should be
From motion and heart to the scenery
From make do and mend to the new Paris trend
You said that you learnt but it happens again
What's a heart that refuses to be
Fortunes gained lost on the street
I couldn't believe this would happen again
The things you said and I called you my friend
Each time we tried we failed as before
From laissez faire to the knock on the door
But everything is as it should be
When you give your heart to me
From mo mo mo mo motion and heart
to heart heart heart heart heart and move
from mo mo mo mo motion and heart
to heart heart heart heart heart and move
BEWEGUNG
UND HERZ
Alles
ist so wie es sein sollte
Von Bewegung und Herz hin zur Szenerie
Von
Machen und Ausbessern hin zum neuen Pariser Trend
Du sagtest
das du gelernt hast aber es passierte wieder
Was ist ein
Herz das es ablehnt zu sein
Erreichtes Glück auf der Straße zu
verlieren
Ich hätte nicht geglaubt, daß dies wieder passieren
würde
Die Dinge die du sagtest und ich nannte dich meinen Freund
Zu
jeder Zeit als wir es probierten, versagten wir wie schon zuvor
Von
übermäßiger Toleranz hin zum klopfen an der Tür
Aber alles ist
so wie es sein sollte
In dem Augenblick wenn du mir dein Herz
gibst
Von Be Be Be Be Bewegung und Herz
hin zu Herz
Herz Herz Herz Herz und Bewegung
Von Be Be Be Be Bewegung und
Herz
hin zu Herz Herz Herz Herz Herz und Bewegung
|
|
STATUES
Musik
& Text: McCluskey
published by EMI/Virgin Music Publishing
Ltd..
The way you moved
I can't explain
The mood subsides
and grows again
I've lived alone
I've held a hand
I've tried to care
and understand
What is faith
and when belief
And who knows how
these things deceive
I never said
and though I tried
If I could leave
and sleep tonight
I can't imagine
how this ever came to be
I can't imagine
how this ever came to be
STATUEN
Den
Weg den du gegangen bist, den ich nicht erklären kann
Das Gemüt
sich senkt und wieder zunimmt
Ich habe allein gelebt, ich
habe eine Hand gehalten
Ich habe versucht achtzugeben und zu
verstehen
Was ist Vertauen und wann ist es Glaube
Und
wer weiß wie diese Dinge täuschen
Ich sagte es nie und obwohl
ich es versuchte
Falls ich heute nacht gehen und schlafen wollte
Ich
kann mir nicht vorstellen wie alles soweit kommen konnte
Ich
kann mir nicht vorstellen wie alles soweit kommen konnte
|
|
THE
MISUNDERSTANDING
Musik
& Text: Humphreys / McCluskey
published by EMI/Virgin
Music Publishing Ltd. / Dinsong Ltd.
Well we know where the true one lies
And you can't say it's our imagination
just because
We cannot find the proof
We've shared this thought for some considerable time
It's increasingly unlike the rest
For as we get older
we've become less aware
Security lies at the heart of our lives
Attaching ourselves to ourselves
We're extinguished
But we're still alive
Misunderstood but our intention is good
We were not questioned on our replies
It does you no good
though you think that it should
And it would given half a chance
If there's compassion in your hearts
Now that you've seen enough
We've given of our best
for God's sake you know
Please please please please please please please please
Can we go home
Is this the time or place to say goodby
Regardless I'll find my final cue
We'll sneak out the back door and close it
DAS
MISSVERSTÄNDNISS
Nun,
wir wissen wo die Wahrheit begraben liegt
Und du kannst nicht
sagen es ist deine Erfindung weil
wir können den Beweis nicht
finden
Wir teilten diesen Gedanken über eine beträchtliche
Zeit
Es ist immer mehr der ungewollte Rest
dafür das
wir älter werden wird uns weniger bewusst
Sicherheit liegt
auf dem Herz unseres Lebens
Verbindet uns mit uns selbst
Wir
sind zum Schweigen gebracht,
aber wir sind immer noch lebendig
Missverstanden
aber unsere Absicht ist gut
Wir waren nicht gefragt worden nach
unseren Antworten
Es tut dir nicht gut obwohl du denkst das es
das tut
Und es hätte eine halbe Chance gegeben
Falls
es Mitleid in euren Herzen geben sollte
Jetzt hast du genug gesehen
Du
weißt, wir gaben unser Bestes für Gottes Willen
Bite, bitte,
bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte
Können wir nach hause
gehen
Ist dies die Zeit oder der Platz um Aufwiedersehen
zu sagen
Ungeachtet dessen werde ich mein letztes Stichwort finden
Wir
stehlen uns aus der Hintertür hinaus und schließen sie
|
|
THE
MORE I SEE YOU
Musik
& Text: Warren / Gordon
published by Warner Chappell
Music Ltd.
The more I see you
the more I want you
Somehow this feeling
just grows and grows
with every sigh
I become
more mad about you
More lost without you
and so it goes
Can you imagine
how much I love you
The more I see you
as years go by
I know the
Only one for me
can only be you
My arms won't free you
And my heart won't try
Each time I look at you
is like the first time
Each time you're near me
the thrill is new
and there is
Not a single thing I wouldn't do for
The rare delight of the sight of you
And there is not one single thing
I wouldn't do for
The rare delight of the sight of you
And the more I see you
the more I see you
The more I see you
the more I see you
The more I see you
the more I see you
The more I see you
the more I see you
And the more I see you
the more I see you
The more I see you
the more I see you
The more I see you
everyday
JE
ÖFTER ICH DICH SEHE
Je
öfter ich dich sehe, desto öfter will ich dich
Irgendwie wächst
und wächst dieses Gefühl mit jedem Seufzer
Ich werde immer verrückter
nach dir
Immer verlorener ohne dich und so geht es weiter
Kannst
du dir vorstellen wie sehr ich dich liebe
Je öfter ich dich sehe,
wie die Jahre vorbei gehen weiß ich -
- die Einzige für mich
kannst nur du sein
Meine Arme wollen dich nicht loslassen
und
mein Herz will nicht verhandeln
Immer wenn ich dich anschaue
ist es wie beim ersten Mal
Immer wenn du nah bei mir bist bin
ich auf's Neue erregt
Nicht eine einzige Sache die ich nicht
tun würde
für das seltene Vergnügen dich zu erblicken
Und
ist gibt nicht eine einzige Sache die ich nicht tun würde
für
das seltene Vergnügen dich zu erblicken
Und je öfter ich
dich sehe, je öfter ich dich sehe
Je öfter ich dich sehe, je
öfter ich dich sehe
Je öfter ich dich sehe, je öfter ich dich
sehe
Je öfter ich dich sehe, je öfter ich dich sehe
Und je
öfter ich dich sehe, je öfter ich dich sehe
Je öfter ich dich
sehe, je öfter ich dich sehe
Je öfter ich dich sehe, jeden Tag
|
|
PROMISE
Musik
& Text: Humphreys / McCluskey
published by Dinsong Ltd.
A change of mind has moved around
Takes me back to when we met
Forever moved a promise kept
This all implies I don't believe
How this would be for
To be with you
Watching your eyes
I can see it in your eyes
Away go away
To be by your side
I travel all night
Away go away
Concept conceived to let me down
And when you leave I can never make my mind up
We're on the move removed too far
Your way of life
it's only me I'm not deceived at all
To be with you
Watching your eyes
I can see it in your eyes
Away go away
To be by your side
I travel all night
Away go away
So far from me to be the same
I'll try again I'm here alone
I shan't forget I feel this way
And all the time you can dance until we meet again
To be with you
Watching your eyes
I can see it in your eyes
Away go away
To be by your side
I travel all night
Away go away
To be by your side
I travel all night
Away go away
To be by your side
I travel all night
Away go away
VERSPRECHEN
Eine
geänderte Meinung ging um
Erinnerte mich an die Zeit als
wir uns trafen
Für immer währt ein gehaltenesVersprechen
Dies
alles läuft darauf hinaus das ich nicht glaube
Für was das gut
sein soll
Mit dir zusammen sein
Deine Augen beobachten,
ich kann es in deinen Augen sehen
Weg, gehe weg
Um an deiner
Seite zu sein bin ich jede Nacht unterwegs
Weg, gehe weg
Der
Gedanke daran mich fallen zu lassen
Und wenn du gehst ich nie
mehr fähig zu Entschlüssen sein werde
Wir sind dabei uns zu weit
zu entfernen
Dein Leben bin ich - ich bin nicht unbedingt enttäuscht
darüber
Mit dir zusammen sein
Deine Augen beobachten,
ich kann es in deinen Augen sehen
Weg, gehe weg
Um an deiner
Seite zu sein bin ich jede Nacht unterwegs
Weg, gehe weg
So
weit weg von mir um eins zu sein
I will es wieder versuchen,
ich bin alleine hier
Ich werde nicht vergessen wie ich auf diese
Art fühlte
Und all die Zeit in der du tanzen kannst bis wir uns
wieder treffen
Mit dir zusammen sein
Deine Augen beobachten,
ich kann es in deinen Augen sehen
Weg, gehe weg
Um an deiner
Seite zu sein bin ich jede Nacht unterwegs
Weg, gehe weg
Um
an deiner Seite zu sein bin ich jede Nacht unterwegs
Weg, gehe
weg
Um an deiner Seite zu sein bin ich jede Nacht unterwegs
Weg,
gehe weg
|
|
STANLOW
Musik
& Text: Humphreys / McCluskey
published by EMI/Virgin
Music Publishing Ltd. / Dinsong Ltd.
Eternally
this field remains
- Stanlow
No heart or head or mind
No season could erase
We set you down
to care for us
- Stanlow
A vision fading fast a million hearts to one
But so restrained
she turns away
- Stanlow
I've seen her face in every day
The same routine along the way
Tonight in the rain
alone
And then again it been so long
Since one single promise kept
All to say to
Reason
We wanted a heart
To say what we want to
A morning comes just as it left
A warmer feeling seldom owned
And tonight
all I see
alone
And as she turned we always knew
That her heart was never there
STANLOW
Unveränderlich
am Horizont - Stanlow
Kein Herz, oder Kopf oder Verstand,
keine
Jahreszeit vermag auszulöschen
Wir schufen dich um für uns da
zu sein - Stanlow
Ein Anblick läßt schnell, eine Million Herzen
zu einem vergehen
Aber so beherrscht geht sie dahin - Stanlow
Ich
habe ihr Gesicht in jedem Tag gesehen
Der gleiche Ablauf entlang
des Weges
Heute Nacht alleine im Regen
Und dann währt es wieder
so lange
Seit ein einziges Versprechen gegeben wurde
All
was dazu zu sagen ist
zur Ursache
Wir wollten ein Herz
Zu
sagen was wir wollen
Ein Morgen kommt gerade wie er gegangen
ist
Selten ein wärmenderes Gefühl gehabt
Und heute Nacht sehe
ich alleine alles
Und wie sie sich bewegt wussten wir immer
Das
ihr Herz nie hier war
|
