Endlich kommt Licht ins Dunkle!

"Dream if me" war definitiv nicht als 7" im Phononet gelistet und wurde so nichtnin Deutschland vertrieben.

OK, die "Joan Of Arc"-Geschichte entwickelt sich anscheinend zu einer extrem kunfusen Sache! Hier die Antwort von Kevin von "cOMpileD" zu meiner Anfrage diesbezüglich (erst in englisch, danach versuche ich mich an einer zusammenfassenden Übersetzung):

I have spoken to ian and the information we have on the releases has come from a Dutch collector who has a BIG private collection.
It is our understanding that the Joan of Arc 7" had a green/red Virgin label and was pressed in Germany.

BUT...

It gets interesting!
Tonight I look through my collection and I have a Joan Of Arc 7" with a catalogue number 103.861 on the sleeve which compiled lists as Dutch issue. However, the disc has a label with 103.648 which compiled lists as German pressing! But the label also states 'made in Nederland'.
So now we have a new problem!!!
Why does the sleeve have different catalogue number to the label?

I need to discover more information but to do this I must speak with our Dutch friend to see if he has more information.

I do think it is strange to have 'She's Leaving' b/w 'Romance of Telecope' as well as 'Joan of Arc' b/w 'Romance of Telescope' so the evidence is against a German release of JOA.

Perhaps your members can check with their issues (if they have them) to see if all Dutch copies have a difference in catalogue number and maybe you can let me know?

Regards, Kevin


Die Informationen von "cOMpileD" beruhen auf den Infos von einem niederländischen Sammler. Nach seiner Aussage hat die "Joan Of Arc" - 7" die in Deutschland üblichen grün/roten Virgin - Aufkleber auf der Platte und wurde in Deutschland gepresst.

ABER...nun wird es interessant:

Kevin hat nun seine eigene Sammlung durchsucht. Auf der Plattenhülle steht die Katalognummer 103.861, welche bei "cOMpileD" als niederländische Pressung gelistet ist. Die Platte selbst (bzw. das aufgeklebte Label) aber hat die Katalognummer 103.648, welche bei "cOMpileD" als deutsche Pressung gelistet ist. Allerdings steht auf dem Aufkleber (Label) "made in Nederland"!

Also haben wir ein neues Problem: Wieso unterscheidet sich die Katalognummer der Hülle mit der des Labels?

Es sollte nun jeder von Euch, der eine niederländische Ausgabe von JOA hat nachschauen, ob dort ebenfalls zwei verschiedene Katalognummern vorhanden sind.

Kevin vermutet, das es wohl tatsächlich keine deutsche Ausgabe gibt, hält aber demnächst nochmal Rücksprache mit dem holländischen Sammler.

Also, wer eine holländische Ausgabe hat bitte mal nachschauen - aber ich glaube, die meisten von uns haben eh nur die UK-Ausgabe, oder?

Ich kann nur mit

7" Joan of Arc 1981 SPA OMD 2oo Promo
7" Joan of Arc 1981 UK DIN 36 PS
7" Joan of Arc 1981 FRANKREICH 1o4o81AE13o

dienen.

Na immerhin habe ich zu den 3 von Yogi erwähnten Pressungen noch die neuseeländische ...... aber keine deutsche oder niederländische