Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; acm has a deprecated constructor in /home/omdwfet5/public_html/german/board/includes/acm/acm_file.php on line 23

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; user has a deprecated constructor in /home/omdwfet5/public_html/german/board/includes/session.php on line 1439

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; bitfield has a deprecated constructor in /home/omdwfet5/public_html/german/board/includes/functions_content.php on line 1265

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; dbal has a deprecated constructor in /home/omdwfet5/public_html/german/board/includes/db/dbal.php on line 23

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; phpbb_hook has a deprecated constructor in /home/omdwfet5/public_html/german/board/includes/hooks/index.php on line 23

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; bbcode has a deprecated constructor in /home/omdwfet5/public_html/german/board/includes/bbcode.php on line 23
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 1006: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/acm/acm_file.php:23)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 1006: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/acm/acm_file.php:23)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 1006: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/acm/acm_file.php:23)

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; prime_links has a deprecated constructor in /home/omdwfet5/public_html/german/board/includes/prime_links.php on line 97
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/prime_links.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/prime_links.php on line 114: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3824: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/acm/acm_file.php:23)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3826: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/acm/acm_file.php:23)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3827: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/acm/acm_file.php:23)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3828: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/acm/acm_file.php:23)
www.germanmanoeuvres.com • Thema anzeigen - Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
Aktuelle Zeit: 29.03.2024, 15:27
www.germanmanoeuvres.com DAS DEUTSCHE OMD - FORUM

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 24 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 30.05.2013, 12:45 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 24.10.2006, 11:09
Beiträge: 2944


hr1-LIVE LOUNGE
Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD)
am 10. Juni 2013
Jagdschloss Platte
An der B417,
65195 Wiesbaden

19 Uhr Einlass
20 Uhr Konzert
Sendetermin hr1-LOUNGE in Concert: 24. Juni 2013


Nach Saarbrücken (bzw. terminlich zwei Tage davor) ein weiteres Radio-Konzert von OMD, bzw. Andy & Paul als Duo. Hier zwar nicht wie in Saarbrücken ausdrücklich als "unplugged"-Konzert genannt, aber ich denke mal so wie hier werden die beiden auch "unplugged" in SB auftreten.

Im April 2013 haben OMD unter dem Titel "English Electric" ihr zwölftes Studioalbum veröffentlicht. Das werden Andy McCluskey and Paul Humphreys in der hr1-LIVE LOUNGE rund 100 hr1-Hörern vorstellen. Natürlich werden auch die Hits dabei sein. Zwei Mann und - nein kein Kassetten-Deck aber ein Haufen Synthesizer am 10. Juni 2013 auf dem Jagdschloss Platte bei Wiesbaden.

Die Karten für dieses außergewöhnliche Konzert kann man nicht kaufen, es gibt sie nur bei hr1 zu gewinnen!

_________________
DIE UMFANGREICHSTE DEUTSCHSPRACHIGE OMD-FANSITE:



Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 30.05.2013, 12:55 
Offline
Dazzle Shipper
Dazzle Shipper

Registriert: 12.06.2012, 09:46
Beiträge: 251
Wohnort: Leipzig
Danke, Hagen! Schon registriert. 8) Jetzt muss man sich entscheiden, welchen Sender man hört. :wink: Und die Sendetermine muss man sich auch im Kalender markieren, damit man nichts verpasst.

Können im Forum vertretene hr1-Stammhörer bitte mitteilen, wann es sich lohnt einzuschalten? Ich habe nur früh und an den Wochenenden Gelegenheit Radio zu hören und muss mich ja jetzt mit dem SR1 reinteilen. :roll:

_________________
"What does the future sound like? The future will be silent."


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 30.05.2013, 18:37 
Offline
The Liberator
The Liberator

Registriert: 13.11.2007, 18:59
Beiträge: 1316
Wohnort: Hamburg
Viel Erfolg :wink:

_________________
Let the dog out of the cage
And surrender to the rage ...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 30.05.2013, 20:10 
Offline
The Liberator
The Liberator
Benutzeravatar

Registriert: 23.10.2008, 21:30
Beiträge: 1457
Wohnort: Aller - Leine - Tal im LK Verden
Wo bleibt jetzt NDR 2 oder Radio Bremen 4?

_________________
Kopfsteinpflastersteinen ist es egal, wenn man ihnen ins Kreuz tritt


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 31.05.2013, 21:01 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 24.10.2006, 11:09
Beiträge: 2944

_________________
DIE UMFANGREICHSTE DEUTSCHSPRACHIGE OMD-FANSITE:



Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 05.06.2013, 17:57 
Offline
Debutant
Debutant

Registriert: 26.05.2013, 17:59
Beiträge: 6


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 05.06.2013, 20:35 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 24.10.2006, 11:09
Beiträge: 2944
Laut hr1-Sendeschema:

19:00-24:00 hr1-LOUNGE

Montags: hr1 - Lounge in Concert
Hier wird das Radio zum Konzertsaal. Vom intimen Newcomer-Auftritt der etablierten „hr1- Live Lounge“-Reihe bis zum Stadion-Event legendärer Popstars sendet hr1 die fesselndsten Mitschnitte mit den besten Künstlern.

_________________
DIE UMFANGREICHSTE DEUTSCHSPRACHIGE OMD-FANSITE:



Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 06.06.2013, 13:27 
Offline
Dazzle Shipper
Dazzle Shipper

Registriert: 12.06.2012, 09:46
Beiträge: 251
Wohnort: Leipzig
Unter Facebook werden Karten für die drei (!!!) Radio Shows verlost. Am 11. Juni ist noch eine in Stuttgart. Hier noch der Link zur Verlosungsseite: http://www.google.com/url?sa=p&q=https: ... 6pli%253D1

_________________
"What does the future sound like? The future will be silent."


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 09.06.2013, 19:50 
Offline
Culture Junkie
Culture Junkie
Benutzeravatar

Registriert: 01.02.2007, 22:17
Beiträge: 383
Wohnort: behind the door
seit heute nami bin ich stolze besitzerin eines tickets für das konzert morgen- quasi in letzter minute , obwohl ich die hoffnung schon aufgegeben hatte. :D
dafür mußte ich ein kleines omd-quiz über mich ergehen lassen, deshalb auch nochmal einen ganz lieben DANK an meinen souffleur !! 8)

_________________
The perfect touch is cold and clean


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 10.06.2013, 20:19 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 24.10.2006, 11:09
Beiträge: 2944
Glückwunsch und viel Spaß euch beiden :D Berichte morgen mal wie's war!

_________________
DIE UMFANGREICHSTE DEUTSCHSPRACHIGE OMD-FANSITE:



Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 10.06.2013, 20:23 
Offline
MODERATOR
Benutzeravatar

Registriert: 25.10.2006, 21:09
Beiträge: 4691
Wohnort: oben im tal
hab auch versucht, tickets zu gewinnen ... leider nix. 8)

_________________
Bild
... but it's not a day i'd choose to forget. (omd)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 11.06.2013, 07:04 
Offline
Dazzle Shipper
Dazzle Shipper

Registriert: 12.06.2012, 09:46
Beiträge: 251
Wohnort: Leipzig
Unter dem Link ganz oben (im Post von Hagen) gibt es jetzt einen Bericht sowie Fotos und ein Video zum Konzert. Scheint ein netter Abend gewesen zu sein. Die Location sieht richtig gut aus. Schade, dass es mit dem Gewinnen auch bei mir nicht geklappt hat.

_________________
"What does the future sound like? The future will be silent."


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 11.06.2013, 11:02 
Offline
Organist
Organist
Benutzeravatar

Registriert: 06.06.2011, 21:09
Beiträge: 22
Wohnort: Braunfels
HR1 Live-Lounge mit OMD am 10.06.2013 im Jagdschloss Platte, Wiesbaden

Liebe germanmanoeuvres-Freunde,

hier ein kurzer Bericht vom gestrigen HR1 Live-Lounge Konzert mit Andy und Paul. Die Location, das Jagdschloss Platte in Wiesbaden liegt auf einer Anhöhe und ist ein altes Jagdschloss von 1826, in dem auch Zar Alexander II. logierte. Daher wurde es echt Zeit, dass auch Andy & Paul in diesen heiligen Gemäuern, welches in den neunziger Jahren mit einer modernen Glaskuppel versehen und restauriert wurde, ein exklusives Konzert für 100 geladene Gäste veranstalteten. Gewinnen konnte man die Tickets über die Homepage oder per Telefon. Ich hatte das Glück und habe zum richtigen Zeitpunkt HR1 gehört, zum richtigen Zeitpunkt gewählt und bin zum richtigen Zeitpunkt durchgekommen und im Lostopf gelandet. Als mich dann HR1 zurückrief, war das Glück perfekt. Die Tickets kamen per Email und ich bedankte mich auch per Email, mit einer kleinen Bleistiftskizze von Andy und Paul, welche dann auf der Homepage von HR1 landete, was mich zudem sehr gefreut hat. Aber nun wieder zurück zum Konzert.

Wir waren um 18.15 vor Ort und hatten Gelegenheit, Andy & Paul bei den Proben zu beobachten. Paul war mit seinem Keyboard und einem Mac-Book angereist, Andy hatte seine Bassgitarre dabei. Um 18:30 war soweit alles eingestimmt und fertig. Andy und Paul verschwanden für eine kleine Zigarettenpause vor der Tür, wo wir sie dann auch für einen kleinen Plausch, ein paar Bilder und eine Unterschrift auf meiner „The future will be silent“ – Maxi trafen. Andy lachte und sagte: “tomorrow on ebay”. Daraufhin erwiderte ich:” maybe after my death”.

Danach wurde ich kurz von HR1 interviewt, welche Erwartungen ich an das Konzert habe und wie ich zum OMD-Fan geworden bin. Mal sehen, ob sie bei der Ausstrahlung davon was verwenden?

Um 20.00 Uhr ging es dann los mit Electricity, gefolgt von Messages, HOM I, Metroland, If you leave, Souvenir, She´s leaving (haben die Beiden sich um 17:00 Uhr überlegt), Maid of Orleans, Sister Mary, S.O.T.S.S, Dresden, Enola Gay.

Als Zugabe gab es nochmal S.O.T.S.S, als plötzlich Andy vor mir stand und wir gemeinsam den Refrain sangen. Ich sollte dann doch eher beim Zeichnen bleiben :lol:

Die Zeit verging leider wie im Flug. Zum Abschluss schnappte ich mir doch die Set-List und ließ auch diese mir bei der abschließenden Autogrammstunde unterzeichnen. Es war ein einmaliges Konzerterlebnis und ich denke für mich, das OMD-Highlight meines Lebens.

Wir haben viele nette Bekanntschaften gemacht, z.B. habe ich auch „tesla-girl“ kennengelernt.

Fotos und ein Video vom Konzert gibt es auf der Homepage von HR1, auf YouTube und natürlich auch auf meiner Facebook-Seite. Der Konzertmitschnitt wird am 24. Juni um 20:00 Uhr in HR1 ausgestrahlt.

Ich wünsche allen, die heute oder morgen dieses einmalige Konzert bei SWR1 und SR1 erleben dürfen, viel Spaß. Euer Skotty.


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 11.06.2013, 12:22 
Offline
Culture Junkie
Culture Junkie
Benutzeravatar

Registriert: 01.02.2007, 22:17
Beiträge: 383
Wohnort: behind the door
Wie Skotty bereits berichtete war es eine absolut geniale Location , die wirklich nicht zu toppen ist.

Als wir direkt vor dem Eingang parkten kam auch schon das Empfangskomitee in Form von Andy + Paul zum Haupteingang raus. Nachdem sie ihre Sucht befriedigt hatten nutzen wir die Gelegenheit um ein knitterfreies Autogramm für ein Poster zu ergattern. Die beiden erzählten noch kurz vom Soundcheck und der tollen Location , aber dann hatte Andy es, im Gegensatz zu Paul, der gestern total Quaselwasser hatte, ziemlich eilig wieder zu verschwinden. Andy machte generell einen leicht gestreßten Eindruck und sah auch irgendwie schon mal fitter aus. Paul dagegen war völlig relaxt und bestens gelaunt.

Kurz darauf konnten wir dann ebenfalls das tolle Gemäuer betreten. Von hr1 war alles bestens durchorganisiert: am Empfang gab es erstmal einen hr1-omd –Ausweis , danach ging es zur Fotosession, wer mochte. Letztendlich hat aber wirklich niemand mehr groß nach den Ausweisen geschaut, sodaß man sich sicher problemlos auch noch später ohne Gewinn unter die Leute hätte mischen können. Während der Wartezeit trafen wir dann auch noch überraschend Skotty aus dem Forum. Nach einem Blitzinterview des HR1 Mods mit den Jungs legten sie dann auch schon los. Man merkte Ihnen sichtlich die Erleichterung an , als die meisten Zuschauer bei HOM1 endlich von den Hockern aufsprangen. Leider waren auch einige „spezielle Leute“ dort ( etliche Karten kamen wohl auf anderen Wegen an „wichtige“ Persönlichkeiten), sodaß während der ersten Hälfte nicht durchgehend Partystimmung war. Für Andy schien es schon ungewohnt auf der Minibühne eingeschränkt zu performen, aber Paul war total in seinem Element und hatte richtig Spaß. Auch der Sound war perfekt ( zumind . vorne) , denn Andy hatte zunächst noch Bedenken geäußert, dass es „hallen“ würde.
Leider raste die Zeit und nach ca. 55-60 Min war der Traum auch schon wieder vorbei. :( Eigentlich war genau jetzt die beste Stimmung. Aber der Zeitplan von HR1 war straff getaktet, sodaß kein Spielraum war für weitere spontane Zugaben. :cry:
Nach einer winzigen Pause standen die beiden dann auch schon für Autogramme bereit.

Ich denke , die Jungs haben sich nun eine ordentliche Verschnaufpause verdient und besonders Andy ist mehr als urlaubsreif !!

Auch für mich das Highlight in Sachen OMD, was sicher kaum zu übertreffen sein wird. :D

Für die Konzerte heute und morgen viel Spaß an alle und genießt jede Sekunde !!

Arclad , please continue…………………. 8)

_________________
The perfect touch is cold and clean


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wiesbaden - 10/06/13 - DUO LIVE-CONCERT!
BeitragVerfasst: 11.06.2013, 18:05 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 24.10.2006, 11:09
Beiträge: 2944
@ Skotty, Tesla Girl & Arclad: Hatte natürlich heute morgen noch schnell bei hr1 reingeschaut und euch 3 in Action bewundern dürfen :D Als Andy dann auch noch Skotty das Micro vor die Nase hielt musste ich dann doch etwas schmunzeln. Muss ein super Erlebnis für euch gewesen sein, toll! Ich hoffe, morgen in SB erleben wir ähnliches. Sind "leider" 200 Leute mehr da als bei euch... :lol:

_________________
DIE UMFANGREICHSTE DEUTSCHSPRACHIGE OMD-FANSITE:



Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 24 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
ClassyDark by ayasha : © 2007 White Fusion Skins
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group


Deutsche Übersetzung durch phpBB.de